کوچۂ یار عین کاسی ہے
کوچۂ یار عین کاسی ہے جوگئی دل وہاں کا باسی ہے پی کے بیراگ کی اداسی سوں دل پہ میرے سدا اداسی ہے اے صنم تجھ جبیں اپر یہ خال ہندوی ہر دوار باسی ہے زلف تیری ہے موج جمنا کی تل نزک اس کے جیوں سناسی ہے گھر ترا ہے یہ رشک دیول چیں اس میں مدت سوں دل اپاسی ہے یہ سیہ زلف تجھ زنخداں پر ناگنی جیوں کنوے پہ پیاسی ہے طاس خورشید غرق ہے جب سوں بر میں تیرے لباس تاسی ہے جس کی گفتار میں نہیں ہے مزا سخن اس کا طعام باسی ہے اے ولیؔ جو لباس تن پہ رکھا عاشقاں کے نزک لباسی ہے
English rendering
Kocha-e-yaar ain-e-kaasi hai Jogin dil wahañ ka baasi hai Pi ke bairaag ki udasi sooñ Dil pe mere sada udasi hai Aye sanam tujh jabeen upar yeh khaal Hindavi Haridwaar baasi hai Zulf teri hai mauj-e-Jamna ki Til nazuk us ke jeeyoñ sanyasi hai Ghar tera hai yeh rashk-e-deval-e-Cheen Is mein muddat sooñ dil upaasi hai Yeh siyah zulf tujh zankhdaan par Naagini jeeyoñ kunve pe pyaasi hai Taas-e-khursheed gharq hai jab sooñ Bar mein tere libaas-e-taasi hai Jis ki guftaar mein nahin hai maza Sukhan us ka ta'am-e-baasi hai Aye Wali jo libaas tan pe rakha Aashiqaañ ke nazuk libaasi hai