میں عاشقی میں تب سوں افسانہ ہو رہا ہوں
میں عاشقی میں تب سوں افسانہ ہو رہا ہوں تیری نگہ کا جب سوں دیوانہ ہو رہا ہوں اے آشنا کرم سوں یک بار آ درس دے تجھ باج سب جہاں سوں بیگانہ ہو رہا ہوں باتاں لگن کی مت پوچھ اے شمع بزم خوبی مدت سے تجھ جھلک کا پروانہ ہو رہا ہوں شاید وو گنج خوبی آوے کسی طرف سوں اس واسطے سراپا ویرانہ ہو رہا ہوں سودائے زلف خوباں رکھتا ہوں دل میں دائم زنجیر عاشقی کا دیوانہ ہو رہا ہوں برجا ہے گر سنوں نئیں ناصح تری نصیحت میں جام عشق پی کر مستانہ ہو رہا ہوں کس سوں ولیؔ اپس کا احوال جا کہوں میں سر تا قدم میں غم سوں غم خانہ ہو رہا ہوں
English rendering
Main aashiqui mein tab sooñ afsana ho raha hoon Teri nigah ka jab sooñ diwana ho raha hoon Aye aashna karam sooñ yak baar aa dars de Tujh baaj sab jahañ sooñ begana ho raha hoon Baataań lagan ki mat poochh aye shama-e-bazm-e-khoobi Muddat se tujh jhalak ka parwana ho raha hoon Shaayad vo ganj khoobi aave kisi taraf sooñ Is waste sarapa veerana ho raha hoon Sauda-e-zulf khoobañ rakhta hoon dil mein daem Zanjeer-e-aashiqui ka diwana ho raha hoon Barja hai gar suno nahin naseh teri naseehat Main jaam-e-ishq pi kar mastana ho raha hoon Kis sooñ Wali apas ka ahwaal ja kahoon main Sar ta qadam main gham sooñ gham-khana ho raha hoon