بدن کجلا گیا تو دل کی تابانی سے نکلوں گا
بدن کجلا گیا تو دل کی تابانی سے نکلوں گا میں سورج بن کے اک دن اپنی پیشانی سے نکلوں گا نظر آ جاؤں گا میں آنسوؤں میں جب بھی روؤگے مجھے مٹی کیا تم نے تو میں پانی سے نکلوں گا تم آنکھوں سے مجھے جاں کے سفر کی مت اجازت دو اگر اترا لہو میں پھر نہ آسانی سے نکلوں گا میں ایسا خوبصورت رنگ ہوں دیوار کا اپنی اگر نکلا تو گھر والوں کی نادانی سے نکلوں گا ضمیر وقت میں پیوست ہوں میں پھانس کی صورت زمانہ کیا سمجھتا ہے کہ آسانی سے نکلوں گا یہی اک شے ہے جو تنہا کبھی ہونے نہیں دیتی ظفرؔ مر جاؤں گا جس دن پریشانی سے نکلوں گا
English rendering
Badan kujla gaya to dil ki tabani se niklunga Main suraj ban ke ek din apni peshani se niklunga Nazar aa jaunga main aansuon mein jab bhi rooge Mujhe mitti kiya tum ne to main paani se niklunga Tum aankhon se mujhe jaan ke safar ki mat ijazat do Agar utra lahoo mein phir na aasani se niklunga Main aisa khoobsurat rang hun deewar ka apni Agar nikla to ghar walon ki nadani se niklunga Zameer waqt mein paiwast hun main phaans ki surat Zamana kya samajhta hai ke aasani se niklunga Yahi ek shai hai jo tanha kabhi hone nahin deti Zafar mar jaunga jis din pareshani se niklunga