شہر میں دل کے سروکار کہیں چلتے ہیں
شہر میں دل کے سروکار کہیں چلتے ہیں دشت اپنوں کو سمجھتا ہے‘ وہیں چلتے ہیں خود جہاں اپنی حرارت سے فروزاں ہوں چراغ وہاں احکام ہواؤں کے نہیں چلتے ہیں بوجھ جو سانسوں پہ ہے‘ کم نہیں ہونے والا شہر میں حبس زیادہ ہے‘ کہیں چلتے ہیں میں وہاں راہ کی‘ رفتار کی کیا بحث کروں اپنے پیروں سے جہاں لوگ نہیں چلتے ہیں پار کر جاؤں گا اک روز یہ صحرائے گماں میں نہیں چلتا‘ مرے پائے یقیں چلتے ہیں زندگی! تجھ سے زیادہ وہ سمجھتے ہیں تجھے رکھ کے دن رات جو چھاتی پہ زمیں‘ چلتے ہیں راستے اچھے‘ ہوا اچھی‘ سفر بھی دلچسپ پہلے قدموں پہ تو آ جائے یقیں‘ چلتے ہیں
English rendering
Shehar mein dil ke sarokaar kahin chalte hain Dasht apnon ko samajhta hai’ wahin chalte hain Khud jahan apni hararat se farozaan hon charaagh Wahan ahkam hawaon ke nahin chalte hain Bojh jo saanson pe hai’ kam nahin hone wala Shehar mein habs zyada hai’ kahin chalte hain Main wahan raah ki’ raftaar ki kya bahas karun Apne pairon se jahan log nahin chalte hain Paar kar jaunga ek roz yeh sehra-e-gumaan Main nahin chalta’ mere paaye yaqeen chalte hain Zindagi! Tujh se zyada woh samajhte hain tujhe Rakh ke din raat jo chhaati pe zameen’ chalte hain Raaste achhe’ hawa achhi’ safar bhi dilchasp Pehle qadmon pe to aa jaye yaqeen’ chalte hain