نہ بھول پائے تمہیں حادثہ ہی ایسا تھا
نہ بھول پائے تمہیں حادثہ ہی ایسا تھا نہ بھر سکا کوئی اس کو خلا ہی ایسا تھا وہ مجھ میں رہ کے مجھے کاٹتا رہا پل پل زباں پہ آ نہ سکا ماجرا ہی ایسا تھا نظر نہ آئی کہیں دور دور تک کوئی موج میں غرق ہو گیا طوفاں اٹھا ہی ایسا تھا نہ آیا لطف کسی اور غم کو جھیلنے میں غم حیات ترا ذائقہ ہی ایسا تھا کھلے تو لب مگر الفاظ دونوں سمت نہ تھے مکالمہ نہ ہوا مرحلہ ہی ایسا تھا اب اس کا رنج بھی کیا کیوں لہولہان ہیں پاؤں چلے تھے جس پہ ظفرؔ راستہ ہی ایسا تھا
English rendering
Na bhool paaye tumhein hadisa hi aisa tha Na bhar saka koi us ko khala hi aisa tha Woh mujh mein reh ke mujhe kaat-ta raha pal pal Zaban pe aa na saka majra hi aisa tha Nazar na aayi kahin dur dur tak koi mauj Main gharq ho gaya toofan utha hi aisa tha Na aaya lutf kisi aur gham ko jheelne mein Gham-e-hayat tera zaiqa hi aisa tha Khule to lab magar alfaaz donon simt na the Mukalima na hua marhala hi aisa tha Ab is ka ranj bhi kya kyoon lahu luhaan hain paon Chale the jis pe Zafar rasta hi aisa tha