ہزار خوف ہو لیکن زباں ہو دل کی رفیق
ہزار خوف ہو لیکن زباں ہو دل کی رفیق یہی رہا ہے ازل سے قلندروں کا طریق ہجوم کیوں ہے زیادہ شراب خانے میں فقط یہ بات کہ پیر مغاں ہے مرد خلیق علاج ضعف یقیں ان سے ہو نہیں سکتا غریب اگرچہ ہیں رازیؔ کے نکتہ ہاے دقیق مرید سادہ تو رو رو کے ہو گیا تائب خدا کرے کہ ملے شیخ کو بھی یہ توفیق اسی طلسم کہن میں اسیر ہے آدم بغل میں اس کی ہیں اب تک بتان عہد عتیق مرے لیے تو ہے اقرار بااللساں بھی بہت ہزار شکر کہ ملا ہیں صاحب تصدیق اگر ہو عشق تو ہے کفر بھی مسلمانی نہ ہو تو مرد مسلماں بھی کافر و زندیق
English rendering
Hazar khauf ho lekin zaban ho dil ki rafeeq Yahi raha hai azal se qalandaron ka tareeq Hajoom kyun hai ziyada sharab-khane mein Faqat ye baat ke peer-e-mughan hai mard-e-khaleeq Ilaj-e-za'f-e-yaqeen un se ho nahin sakta Ghareeb agarche hain Razi ke nukta-ha-e-daqeeq Mureed-e-sada to ro ro ke ho gaya taaib Khuda kare ke mile shaikh ko bhi ye taufeeq Isi tilism-e-kuhan mein aseer hai Adam Baghal mein us ki hain ab tak butan-e-ahd-e-ateeq Mere liye to hai iqrar-bil-lisan bhi bahut Hazar shukr ke mila hi nahin sahib-e-tasdeeq Agar ho ishq to hai kufr bhi Musalmani Na ho to mard-e-Musalman bhi kafir-o-zindeeq