کبھی اے حقیقت منتظر نظر آ لباس مجاز میں
کبھی اے حقیقت منتظر نظر آ لباس مجاز میں کہ ہزاروں سجدے تڑپ رہے ہیں مری جبین نیاز میں طرب آشنائے خروش ہو تو نوا ہے محرم گوش ہو وہ سرود کیا کہ چھپا ہوا ہو سکوت پردۂ ساز میں تو بچا بچا کے نہ رکھ اسے ترا آئنہ ہے وہ آئنہ کہ شکستہ ہو تو عزیز تر ہے نگاہ آئنہ ساز میں دم طوف کرمک شمع نے یہ کہا کہ وہ اثر کہن نہ تری حکایت سوز میں نہ مری حدیث گداز میں نہ کہیں جہاں میں اماں ملی جو اماں ملی تو کہاں ملی مرے جرم خانہ خراب کو ترے عفو بندہ نواز میں نہ وہ عشق میں رہیں گرمیاں نہ وہ حسن میں رہیں شوخیاں نہ وہ غزنوی میں تڑپ رہی نہ وہ خم ہے زلف ایاز میں جو میں سر بہ سجدہ ہوا کبھی تو زمیں سے آنے لگی صدا ترا دل تو ہے صنم آشنا تجھے کیا ملے گا نماز میں
English rendering
Kabhi ae haqeeqat-e-muntazir nazar aa libaas-e-majaaz mein Ke hazaron sajde taRap rahe hain meri jabeen-e-niyaaz mein Tarab aashna-e-kharosh ho tu nawa hai mehram-e-gosh ho Woh surood kya ke chhupa huwa ho sukoot parda-e-saaz mein Tu bacha bacha ke na rakh ise tera aaina hai woh aaina Ke shikasta ho to azeez tar hai nigaah-e-aaina-saaz mein Dam-e-tawaf-e-karmak shama ne yeh kaha ke woh asar kuhhan Na teri hikayat-e-soz mein na meri hadees-e-gudaz mein Na kaheen jahan mein amaan mili jo amaan mili to kahan mili Mere jurm-e-khanah-kharab ko tere afw-e-banda-nawaaz mein Na woh ishq mein raheen garmiyan na woh husn mein raheen shokhiyan Na woh Ghaznavi mein taRap rahi na woh kham hai zulf-e-Ayaz mein Jo main sar ba sajda huwa kabhi to zameen se aane lagi sada Tera dil to hai sanam aashna tujhe kya milega namaz mein