اعجاز ہے کسی کا یا گردش زمانہ
اعجاز ہے کسی کا یا گردش زمانہ ٹوٹا ہے ایشیا میں سحر فرنگیانہ تعمیر آشیاں سے میں نے یہ راز پایا اہل نوا کے حق میں بجلی ہے آشیانہ یہ بندگی خدائی وہ بندگی گدائی یا بندۂ خدا بن یا بندۂ زمانہ غافل نہ ہو خودی سے کر اپنی پاسبانی شاید کسی حرم کا تو بھی ہے آستانہ اے لا الٰہ کے وارث باقی نہیں ہے تجھ میں گفتار دلبرانہ کردار قاہرانہ تیری نگاہ سے دل سینوں میں کانپتے تھے کھویا گیا ہے تیرا جذب قلندرانہ راز حرم سے شاید اقبالؔ باخبر ہے ہیں اس کی گفتگو کے انداز محرمانہ
English rendering
I‘jāz hai kisī kā yā gardish-e-zamānah Ṭūṭā hai Asia meñ siḥr-e-Farangīyānah Ta‘mīr-e-āshiyāñ se maiñ ne yeh rāz pāyā Ahl-e-navā ke ḥaq meñ bijlī hai āshiyānah Yeh bandagī-e-khudāī vo bandagī-e-gadāī Yā bandah-e-khudā ban yā bandah-e-zamānah Ghāfil na ho khudī se kar apnī pās-bānī Shāyad kisī ḥaram kā tū bhī hai āstānah Ai lā-ilāh ke wāriṣ bāqī nahīñ hai tujh meñ Guftār-e-dilbarānah kirdār-e-qāhirānah Terī nigāh se dil sīnoñ meñ kāñpte thhe K͟hoyā gayā hai terā jazb-e-qalandarānah Rāz-e-ḥaram se shāyad Iqbāl bā-khabar hai Haiñ is kī guftugū ke andāz-e-muḥramānah