جب عشق سکھاتا ہے آداب خود آگاہی
جب عشق سکھاتا ہے آداب خود آگاہی کھلتے ہیں غلاموں پر اسرار شہنشاہی عطارؔ ہو رومیؔ ہو رازیؔ ہو غزالیؔ ہو کچھ ہاتھ نہیں آتا بے آہ سحرگاہی نومید نہ ہو ان سے اے رہبر فرزانہ کم کوش تو ہیں لیکن بے ذوق نہیں راہی اے طائر لاہوتی اس رزق سے موت اچھی جس رزق سے آتی ہو پرواز میں کوتاہی دارا و سکندر سے وہ مرد فقیر اولیٰ ہو جس کی فقیری میں بوئے اسد اللہٰی آئین جواں مرداں حق گوئی و بیباکی اللہ کے شیروں کو آتی نہیں روباہی
English rendering
Jab ishq sikhata hai aadab-e-khud-agahi Khulte hain ghulamon par asrar-e-shehanshahi Attar ho Rumi ho Razi ho Ghazali ho Kuch haath nahin aata be-aah-e-sehargahi Na-umeed na ho un se ay rahbar-e-farzana Kam-kosh to hain lekin be-zauq nahin rahi Ay taair-e-lahooti is rizq se maut achi Jis rizq se aati ho parwaz mein kotahi Dara-o-Sikandar se woh mard-e-faqeer aula Ho jis ki faqeeri mein boo-e-Asad-ullahi Aain-e-jawan-mardaan haq-goi-o-be-baki Allah ke sheron ko aati nahin roobahi