لا پھر اک بار وہی بادہ و جام اے ساقی
لا پھر اک بار وہی بادہ و جام اے ساقی ہاتھ آ جائے مجھے میرا مقام اے ساقی تین سو سال سے ہیں ہند کے مے خانے بند اب مناسب ہے ترا فیض ہو عام اے ساقی میری مینائے غزل میں تھی ذرا سی باقی شیخ کہتا ہے کہ ہے یہ بھی حرام اے ساقی شیر مردوں سے ہوا بیشۂ تحقیق تہی رہ گئے صوفی و ملا کے غلام اے ساقی عشق کی تیغ جگردار اڑا لی کس نے علم کے ہاتھ میں خالی ہے نیام اے ساقی سینہ روشن ہو تو ہے سوز سخن عین حیات ہو نہ روشن تو سخن مرگ دوام اے ساقی تو مری رات کو مہتاب سے محروم نہ رکھ ترے پیمانے میں ہے ماہ تمام اے ساقی
English rendering
La phir ik baar wahi baada-o-jaam ae Saqi Haath aa jaye mujhe mera maqam ae Saqi Teen sau saal se hain Hind ke mai-khane band Ab munasib hai tera faiz ho aam ae Saqi Meri meena-e-ghazal mein thi zara si baqi Shaikh kehta hai ke hai ye bhi haraam ae Saqi Sher-mardon se hua bisha-e-tahqeeq tahi Reh gaye Soofi-o-Mulla ke ghulam ae Saqi Ishq ki tegh-e-jigardaar uda li kis ne Ilm ke haath mein khali hai niyaam ae Saqi Seena roshan ho to hai soz-e-sukhan ain-e-hayat Ho na roshan to sukhan marg-e-dawam ae Saqi Tu meri raat ko mahtab se mehroom na rakh Tere paimane mein hai mah-e-tamam ae Saqi