نہ تخت و تاج میں نے لشکر و سپاہ میں ہے
نہ تخت و تاج میں نے لشکر و سپاہ میں ہے جو بات مرد قلندر کی بارگاہ میں ہے صنم کدہ ہے جہاں اور مرد حق ہے خلیل یہ نکتہ وہ ہے کہ پوشیدہ لا الہ میں ہے وہی جہاں ہے ترا جس کو تو کرے پیدا یہ سنگ و خشت نہیں جو تری نگاہ میں ہے مہ و ستارہ سے آگے مقام ہے جس کا وہ مشت خاک ابھی آوارگان راہ میں ہے خبر ملی ہے خدایان بحر و بر سے مجھے فرنگ رہ گزر سیل بے پناہ میں ہے تلاش اس کی فضاؤں میں کر نصیب اپنا جہان تازہ مری آہ صبح گاہ میں ہے مرے کدو کو غنیمت سمجھ کہ بادۂ ناب نہ مدرسے میں ہے باقی نہ خانقاہ میں ہے
English rendering
Na takht-o-taaj mein, na lashkar-o-sipah mein hai Jo baat mard-e-qalandar ki baargah mein hai Sanam-kadah hai jahan aur mard-e-haq hai Khalil Yeh nukta woh hai ke posheeda La Ilaha mein hai Wohi jahan hai tera jis ko tu kare paida Yeh sang-o-khisht nahin jo teri nigah mein hai Meh-o-sitara se aage maqam hai jis ka Woh musht-e-khaak abhi aawargaan-e-rah mein hai Khabar mili hai khudayan-e-bahr-o-bar se mujhe Farang reh guzar-e-sail-e-be-panah mein hai Talash us ki fizaaon mein kar naseeb apna Jahan taza meri aah-e-subh-gah mein hai Mere kadoo ko ghaneemat samajh ke baada-e-naab Na madarse mein hai baqi na khanqah mein hai