نگاہ فقر میں شان سکندری کیا ہے
نگاہ فقر میں شان سکندری کیا ہے خراج کی جو گدا ہو وہ قیصری کیا ہے بتوں سے تجھ کو امیدیں خدا سے نومیدی مجھے بتا تو سہی اور کافری کیا ہے فلک نے ان کو عطا کی ہے خواجگی کہ جنہیں خبر نہیں روش بندہ پروری کیا ہے فقط نگاہ سے ہوتا ہے فیصلہ دل کا نہ ہو نگاہ میں شوخی تو دلبری کیا ہے اسی خطا سے عتاب ملوک ہے مجھ پر کہ جانتا ہوں مآل سکندری کیا ہے کسے نہیں ہے تمنائے سروری لیکن خودی کی موت ہو جس میں وہ سروری کیا ہے خوش آ گئی ہے جہاں کو قلندری میری وگرنہ شعر مرا کیا ہے شاعری کیا ہے
English rendering
Nigah-e-faqr mein shan-e-sikandari kya hai Khiraaj ki jo gada ho woh Qaisari kya hai Buton se tujh ko ummeedein, Khuda se na-ummeedi Mujhe bata tu sahi aur kafiri kya hai Falak ne un ko ata ki hai khwajagi ke jinhein Khabar nahin rawish-e-bandah-parvari kya hai Faqat nigah se hota hai faisla dil ka Na ho nigah mein shokhi to dilbari kya hai Isi khata se itaab-e-malook hai mujh par Ke jaanta hoon maal-e-sikandari kya hai Kise nahin hai tamanna-e-sarvari lekin Khudi ki maut ho jis mein woh sarvari kya hai Khush aa gai hai jahan ko qalandari meri Wagarna sher mera kya hai, shayari kya hai