علامہ اقبال

علامہ اقبال

شاعر — Allama Iqbal

تعارف شاعری

تو ابھی رہ گزر میں ہے قید مقام سے گزر

تو ابھی رہ گزر میں ہے قید مقام سے گزر مصر و حجاز سے گزر پارس و شام سے گزر جس کا عمل ہے بے غرض اس کی جزا کچھ اور ہے حور و خیام سے گزر بادہ و جام سے گزر گرچہ ہے دل کشا بہت حسن فرنگ کی بہار طائرک بلند بام دانہ و دام سے گزر کوہ شگاف تیری ضرب تجھ سے کشاد شرق و غرب تیغ ہلال کی طرح عیش نیام سے گزر تیرا امام بے حضور تیری نماز بے سرور ایسی نماز سے گزر ایسے امام سے گزر

— علامہ اقبال

English rendering

Tu abhi reh-guzar mein hai qaid-e-maqam se guzar Misr-o-Hijaz se guzar Paras-o-Shaam se guzar Jis ka amal hai be-gharaz us ki jaza kuchh aur hai Hoor-o-Khiyaam se guzar baada-o-jaam se guzar Garche hai dil-kusha bahut husn-e-farang ki bahar Tairak-e-buland-baam dana-o-daam se guzar Koh-shigaf teri zarb tujh se kushaad-e-sharq-o-gharb Tegh-e-hilal ki tarah aish-e-niyam se guzar Tera imam be-hazoor teri namaz be-sarwar Aisi namaz se guzar aise imam se guzar

‹ کلام کی فہرست پر واپس