علامہ اقبال

علامہ اقبال

شاعر — Allama Iqbal

تعارف شاعری

تجھے یاد کیا نہیں ہے مرے دل کا وہ زمانہ

تجھے یاد کیا نہیں ہے مرے دل کا وہ زمانہ وہ ادب گہ محبت وہ نگہ کا تازیانہ یہ بتان عصر حاضر کہ بنے ہیں مدرسے میں نہ ادائے کافرانہ نہ تراش آزرانہ نہیں اس کھلی فضا میں کوئی گوشۂ فراغت یہ جہاں عجب جہاں ہے نہ قفس نہ آشیانہ رگ تاک منتظر ہے تری بارش کرم کی کہ عجم کے مے کدوں میں نہ رہی مے مغانہ مرے ہم صفیر اسے بھی اثر بہار سمجھے انہیں کیا خبر کہ کیا ہے یہ نوائے عاشقانہ مرے خاک و خوں سے تو نے یہ جہاں کیا ہے پیدا صلۂ شہید کیا ہے تب و تاب جاودانہ تری بندہ پروری سے مرے دن گزر رہے ہیں نہ گلہ ہے دوستوں کا نہ شکایت زمانہ

— علامہ اقبال

English rendering

Tujhe yaad kya nahin hai mere dil ka woh zamana Woh adab-gah-e-mohabbat woh nigah ka taziyana Yih butan-e-asr-e-hazir ke bane hain madrasay mein Na adaa-e-kafirana na tarash-e-azarana Nahin is khuli fiza mein koi gosha-e-faraghat Yih jahan ajab jahan hai na qafas na aashiyana Rag-e-taak muntazir hai teri barish-e-karam ki Ke ajam ke mai-kadon mein na rahi mai-e-mughana Mere hum-safeer use bhi asar-e-bahar samjhe Unhain kya khabar ke kya hai yeh nawa-e-ashiqana Mere khaak-o-khoon se tu ne yeh jahan kya hai paida Sila-e-shaheed kya hai tab-o-taab-e-javidaana Teri banda-parvari se mere din guzar rahe hain Na gila hai doston ka na shikayat zamana

‹ کلام کی فہرست پر واپس