یہ پیام دے گئی ہے مجھے باد صبح گاہی
یہ پیام دے گئی ہے مجھے باد صبح گاہی کہ خودی کے عارفوں کا ہے مقام پادشاہی تری زندگی اسی سے تری آبرو اسی سے جو رہی خودی تو شاہی نہ رہی تو رو سیاہی نہ دیا نشان منزل مجھے اے حکیم تو نے مجھے کیا گلہ ہو تجھ سے تو نہ رہ نشیں نہ راہی مرے حلقۂ سخن میں ابھی زیر تربیت ہیں وہ گدا کہ جانتے ہیں رہ و رسم کج کلاہی یہ معاملے ہیں نازک جو تری رضا ہو تو کر کہ مجھے تو خوش نہ آیا یہ طریق خانقاہی تو ہما کا ہے شکاری ابھی ابتدا ہے تیری نہیں مصلحت سے خالی یہ جہان مرغ و ماہی تو عرب ہو یا عجم ہو ترا لا الٰہ الا لغت غریب جب تک ترا دل نہ دے گواہی
English rendering
Yeh payam de gai hai mujhe baad-e-subh-gahi Ke khudi ke aarifon ka hai maqam-e-padshahi Teri zindagi isi se teri aabroo isi se Jo rahi khudi to shahi na rahi to roo-siyahi Na diya nishan-e-manzil mujhe aye Hakeem tu ne Mujhe kya gila ho tujh se tu na reh-nasheen na raahi Mere halqa-e-sukhan mein abhi zer-e-tarbiyat hain Woh gada ke jante hain reh-o-rasm-e-kaj-kulahi Yih muamle hain nazuk jo teri raza ho to kar Ke mujhe to khush na aaya yeh tareeq-e-khanqahi Tu Huma ka hai shikari abhi ibteda hai teri Nahin maslahat se khaali yeh jahan-e-murgh-o-mahi Tu Arab ho ya Ajam ho tera La Ilaha Illa Lughat-e-gareeb jab tak tera dil na de gawahi