ڈھونڈ رہا ہے فرنگ عیش جہاں کا دوام
ڈھونڈ رہا ہے فرنگ عیش جہاں کا دوام وائے تمنائے خام وائے تمنائے خام پیر حرم نے کہا سن کے میری رویداد پختہ ہے تیری فغاں اب نہ اسے دل میں تھام تھا ارنی گو کلیم میں ارنی گو نہیں اس کو تقاضا روا مجھ پہ تقاضا حرام گرچہ ہے افشائے راز اہل نظر کی فغاں ہو نہیں سکتا کبھی شیوۂ رندانہ عام حلقۂ صوفی میں ذکر بے نم و بے سوز و ساز میں بھی رہا تشنہ کام تو بھی رہا تشنہ کام عشق تری انتہا عشق مری انتہا تو بھی ابھی نا تمام میں بھی ابھی نا تمام آہ کہ کھویا گیا تجھ سے فقیری کا راز ورنہ ہے مال فقری سلطنت روم و شام
English rendering
Ḍhūñḍ rahā hai Farang ‘aish-e-jahāñ kā davām Vā‘e-tamannā-e-khām vā‘e-tamannā-e-khām Pīr-e-ḥaram ne kahā sun ke merī rū’īdād Pukhtah hai terī faghāñ ab na ise dil meñ thām Thā Ar’anī go Kalīm maiñ Ar’anī go nahīñ Us ko taqāẓā ravā mujh pe taqāẓā ḥarām Garchih hai ifshā-e-rāz ahl-e-naẓar kī faghāñ Ho nahīñ saktā kabhī shevah-e-rindānah ‘ām Ḥalqah-e-ṣūfī meñ zikr be-nam-o-be-soz-o-sāz Maiñ bhī rahā tashnah-kām tū bhī rahā tashnah-kām ‘Ishq terī intihā ‘ishq merī intihā Tū bhī abhī nā-tamām maiñ bhī abhī nā-tamām Āh ke khoyā gayā tujh se faqīrī kā rāz Varnah hai māl-e-faqīrī salṭanat-e-Rūm-o-Shām