عقل گو آستاں سے دور نہیں
عقل گو آستاں سے دور نہیں اس کی تقدیر میں حضور نہیں دل بینا بھی کر خدا سے طلب آنکھ کا نور دل کا نور نہیں علم میں بھی سرور ہے لیکن یہ وہ جنت ہے جس میں حور نہیں کیا غضب ہے کہ اس زمانے میں ایک بھی صاحب سرور نہیں اک جنوں ہے کہ با شعور بھی ہے اک جنوں ہے کہ با شعور نہیں ناصبوری ہے زندگی دل کی آہ وہ دل کہ ناصبور نہیں بے حضوری ہے تیری موت کا راز زندہ ہو تو تو بے حضور نہیں ہر گہر نے صدف کو توڑ دیا تو ہی آمادۂ ظہور نہیں ارنی میں بھی کہہ رہا ہوں مگر یہ حدیث کلیم و طور نہیں
English rendering
‘Aql go āstāñ se dūr nahīñ Us kī taqdīr meñ ḥuẓūr nahīñ Dil-e-bīnā bhī kar khudā se ṭalab Āñkh kā nūr dil kā nūr nahīñ ‘Ilm meñ bhī surūr hai lekin Yeh vo jannat hai jis meñ ḥoor nahīñ Kyā ghazab hai ke is zamāne meñ Ek bhī ṣāḥib-e-surūr nahīñ Ik junūñ hai ke bā-sha‘ūr bhī hai Ik junūñ hai ke bā-sha‘ūr nahīñ Nā-ṣabūrī hai zindagī dil kī Āh vo dil ke nā-ṣabūr nahīñ Be-ḥuẓūrī hai terī maut kā rāz Zindah ho to tū be-ḥuẓūr nahīñ Har gohar ne ṣadaf ko toṛ diyā Tū hī āmādah-e-ẓuhūr nahīñ Ar’anī meñ bhī kah rahā hūñ magar Yeh ḥadīs-e-Kalīm-o-Ṭūr nahīñ