آنکھوں میں کہیں اس کی بھی طوفاں تو نہیں تھا
آنکھوں میں کہیں اس کی بھی طوفاں تو نہیں تھا وہ مجھ سے جدا ہو کے پشیماں تو نہیں تھا کیوں اس نے نہ کی مجھ سے سر بزم کوئی بات میں سنگ ملامت سے گریزاں تو نہیں تھا کیوں راستہ دیکھا کیا اس کا میں سر شام بے درد کا مجھ سے کوئی پیماں تو نہیں تھا تھی آگ بھی تیری ہی طرح ہوش کی دشمن ورنہ مجھے جل مرنے کا ارماں تو نہیں تھا تھا دل بھی کبھی شہر تمنا میں مماثل یہ قریہ ہمیشہ سے بیاباں تو نہیں تھا کیوں اس نے مجھے عظمت قرآں کی قسم دی وہ رہزن ایمان مسلماں تو نہیں تھا کیوں مجھ سے توقع تھی اسے جاہ و حشم کی میں بندۂ نادار سلیماں تو نہیں تھا طوفان الم کیوں مجھے ساحل پہ اتارا میں شور تلاطم سے ہراساں تو نہیں تھا شب بھر مری پلکوں میں دمکتے رہے تارے کل رات یہاں جشن چراغاں تو نہیں تھا کہتے ہیں کہ ہے عرشؔ نگوں پائے نبی پر ایسا وہ کوئی صاحب ایماں تو نہیں تھا
English rendering
Aankhon mein kahin us ki bhi toofan to nahin tha Wo mujh se juda ho ke pashemaan to nahin tha Kyu'n us ne na ki mujh se sar-e-bazm koi baat Main sang-e-malaamat se gureza'n to nahin tha Kyu'n raasta dekha kiya us ka main sar-e-sham Be-dard ka mujh se koi paimaan to nahin tha Thi aag bhi teri hi tarah hosh ki dushman Varna mujhe jal marne ka armaan to nahin tha Tha dil bhi kabhi shehr-e-tamanna mein mumasil Yeh qariya hamesha se bayaban to nahin tha Kyu'n us ne mujhe azmat-e-Quran ki qasam di Wo rehzan-e-imaan musalman to nahin tha Kyu'n mujh se tawaqqo thi use jaah-o-hashm ki Main banda-e-naddar Suleiman to nahin tha Toofan-e-alam kyu'n mujhe saahil pe utara Main shor-e-talatum se haraasan to nahin tha Shab bhar meri palko'n mein damakte rahe taare Kal raat yahan jashn-e-charaghaan to nahin tha Kehte hain ke hai Arshؔ nigu'n paaye Nabi par Aisa wo koi sahib-e-eemaan to nahin tha