بیٹھا ہوں وقف ماتم ہستی مٹا ہوا
بیٹھا ہوں وقف ماتم ہستی مٹا ہوا زہر وفا ہے گھر کی فضا میں گھلا ہوا خود اس کے پاس جاؤں نہ اس کو بلاؤں پاس پایا ہے وہ مزاج کہ جینا بلا ہوا اس پر غلط ہے عشق میں الزام دشمنی قاتل ہے میرے حجلۂ جاں میں چھپا ہوا ہیں جسم و جاں بہم یہ مگر کس کو ہے خبر کس کس جگہ سے دامن دل ہے سلا ہوا ہے راہوار شوق پہ آسیب بے دلی رکھا ہے کب سے سامنے ساغر بھرا ہوا حاصل ہے جس کو عرشؔ فضاؤں میں اختیار وہ دل کے ساتھ کھیل رہا ہے تو کیا ہوا
English rendering
Baiṭhā hūñ vaqf-e-mātam-e-hastī miṭā huā Zahr-e-vafā hai ghar kī fazā meñ ghulā huā Khud us ke pās jā.ūñ na us ko bulā.ūñ pās Pāyā hai vo mizāj ki jīna balā huā Us par ghalat hai ishq meñ ilzām-e-dushmanī Qātil hai mire hujla-e-jāñ meñ chhupā huā Haiñ jism-o-jāñ baham ye magar kis ko hai khabar Kis kis jagah se dāman-e-dil hai silā huā Hai rahvār-e-shauq pe āsīb-e-be-dilī Rakhā hai kab se sāmne sāghar bharā huā Hāsil hai jis ko Arsh fazāoñ meñ ikhtiyār Vo dil ke sāth khel rahā hai to kyā huā