خیال و خواب کے سائے میں ہم رہے برسوں
خیال و خواب کے سائے میں ہم رہے برسوں بڑھے نہ آگے در کوئے یار سے برسوں چلی ہے اہل جنوں کی خدائے کعبہ سے کہ اس دیار میں بھٹکے ہیں دل جلے برسوں تیرے بغیر وہ بدلی زیست کہ ہم اسیر حلقہ زنجیر غم رہے برسوں بساطِ غم نہ اٹھائی حیات تیرہ نے کچھ ایسے دور ہوئے ہم نہ مل سکے برسوں گزر بہار کا ہوتا رہا ادھر لیکن تہی حیات سے دامان گل رہے برسوں رہے اک عمر اسیر خیال سود و زیان بڑھا کئے من و منزل میں فاصلے برسوں رہے جنوں ہی جہاں رہنمائے ہوش و خرد میرے قریب نہ آئے وہ مرحلے برسوں کبھی تو ان کا گزر ہو اس انتظار میں ہم چراغ راہ بنے اور جلا کئے برسوں انہی کے ساتھ گئی عرش روح بزم طرب کٹے کٹے سے نظر آئے میکدے برسوں
English rendering
Khayal-o-khwab ke saye mein hum rahe barson Badhe na aage dar-e-kuye-yaar se barson Chali hai ahl-e-junoon ki khudaye Ka'aba se Ke is dayar mein bhatke hain dil jale barson Tere baghair woh badli zeest ke hum Aseer-e-halqa-e-zanjeer-e-gham rahe barson Bisaat-e-gham na uthai hayaat-e-teerah ne Kuch aise door hue hum na mil sake barson Guzar bahaar ka hota raha idhar lekin Tehi hayaat se daaman-e-gul rahe barson Rahe ek umr aseer-e-khayal-e-sood-o-ziyan Badha kiye man-o-manzil mein faasle barson Rahe junoon hi jahan rahnuma-e-hosh-o-khirad Mere qareeb na aaye woh marhale barson Kabhi to un ka guzar ho is intezar mein hum Chiragh-e-rah bane aur jala kiye barson Inhi ke saath gayi arsh-e-rooh bazm-e-tarab Kate kate se nazar aaye maikade barson