بند آنکھوں سے نہ حسن شب کا اندازہ لگا
بند آنکھوں سے نہ حسن شب کا اندازہ لگا محمل دل سے نکل سر کو ہوا تازہ لگا دیکھ رہ جائے نہ تو خواہش کے گنبد میں اسیر گھر بناتا ہے تو سب سے پہلے دروازہ لگا ہاں سمندر میں اتر لیکن ابھرنے کی بھی سوچ ڈوبنے سے پہلے گہرائی کا اندازہ لگا ہر طرف سے آئے گا تیری صداؤں کا جواب چپ کے چنگل سے نکل اور ایک آوازہ لگا سر اٹھا کر چلنے کی اب یاد بھی باقی نہیں میرے جھکنے سے میری ذلت کا اندازہ لگا لفظ معنی سے گریزاں ہیں تو ان میں رنگ بھر چہرہ ہے بے نور تو اس پر کوئی غازہ لگا آج پھر وہ آتے آتے رہ گیا اور آج پھر سر بسر بکھرا ہوا ہستی کا شیرازہ لگا رحم کھا کر عرشؔ اس نے اس طرف دیکھا مگر یہ بھی دل دے بیٹھنے کا مجھ کو خمیازہ لگا
English rendering
Band aankhoN se na husn-e-shab ka andaza laga Mahmal-e-dil se nikal sar ko hawa taza laga Dekh reh jaaye na tu khwahish ke gumbad mein aseer Ghar banata hai tu sab se pehle darwaza laga HaaN samandar mein utar lekin ubharne ki bhi soch Doobne se pehle gehraai ka andaza laga Har taraf se aayega teri sadaoN ka jawab Chup ke changul se nikal aur ek awaza laga Sar utha kar chalne ki ab yaad bhi baqi nahi Mere jhukne se meri zillat ka andaza laga Lafz ma'ani se gurezaaN hain to in mein rang bhar Chehra hai be-noor to is par koi ghaza laga Aaj phir woh aate aate reh gaya aur aaj phir Sar ba sar bikhra hua hasti ka shiraza laga Reham kha kar Arsh usne is taraf dekha magar Yeh bhi dil de baithne ka mujh ko khamyaza laga