دل خوں ہے دل کا حال رقم ہو تو کس طرح
دل خوں ہے دل کا حال رقم ہو تو کس طرح دل سے قلم کا فاصلہ کم ہو تو کس طرح دل ہے کہیں دماغ کہیں اور ہم کہیں شیرازۂ حیات بہم ہو تو کس طرح کیوں کہیں کہ درد نہیں حاصل حیات پیش نظر جو ہے وہ عدم ہو تو کس طرح دل سے زباں زباں سے چھنی طاقت سخن مائل ادھر مزاج صنم ہو تو کس طرح دل کش بہت ہے ترک تعلق کا مشورہ خود پر مگر یہ طرفہ ستم ہو تو کس طرح میں اور میرے گرد یہ تنہائی سقر اے دل علاج سوز الم ہو تو کس طرح کیوں ضد ہے شہر یار کو اے عرشؔ اس قدر یہ سر کہ وقف دار ہے خم ہو تو کس طرح
English rendering
Dil khoon hai dil ka haal raqam ho to kis tarah Dil se qalam ka faasla kam ho to kis tarah Dil hai kahin dimaagh kahin aur hum kahin Sheeraza-e-hayat baham ho to kis tarah Kyun kahein ke dard nahin hasil-e-hayat Pesh-e-nazar jo hai wo adam ho to kis tarah Dil se zubaan, zubaan se chhini taaqat-e-sukhan Maa'il idhar mizaj-e-sanam ho to kis tarah Dilkash bahut hai tark-e-taluq ka mashwara Khud par magar ye tarfa sitam ho to kis tarah Main aur mere gird ye tanhai-e-safar Ai dil ilaaj-e-soz-e-alam ho to kis tarah Kyun zid hai shehr-e-yaar ko ai Arsh is qadar Ye sar ke waqf-e-daar hai kham ho to kis tarah