اک تیری بے رخی سے زمانہ خفا ہوا
اک تیری بے رخی سے زمانہ خفا ہوا اے سنگ دل تجھے بھی خبر ہے کہ کیا ہوا دریوزہ گر سمجھ کے تو تھی ملتفت حیات وہ یوں کہو کہ دامن دل ہی نہ وا ہوا ڈوبا کچھ اس طرح سے مرا آفتاب دل سب کچھ ہوا یہ پھر نہ سحر آشنا ہوا یوں اس کے در پہ بیٹھے ہیں جیسے یہیں کے ہوں ہائے یہ درد عشق جو زنجیر پا ہوا چھینی ہے عشق نے تب و تاب دماغ و دل میں کیسے شاہ زور سے زور آزما ہوا گھر سے چلو تو باندھ کے سر سے کفن چلو شہر وفا سے دشت فنا ہے ملا ہوا دل دے کے خوش ہوں میں کہ حفاظت کا غم گیا تجھ سے قریب ہے وہ جو مجھ سے جدا ہوا لب سے لگا تو بھول گئے ہم غم حیات ساغر میں کوئی تجھ سا حسیں ہے چھپا ہوا پی ہم نے خوب عرشؔ کشید نگاہ و دل کس میکدے کا در تھا جو ہم پر نہ وا ہوا
English rendering
Ek teri be-rukhi se zamana khafa hua Ae sang-e-dil tujhe bhi khabar hai ke kya hua Daryoza-gar samajh ke tu thi multafit-e-hayat Woh yooN kaho ke daaman-e-dil hi na wa hua Dooba kuchh is tarah se mera aftaab-e-dil Sab kuchh hua yeh phir na sehar-ashna hua YooN us ke dar pe baithe hain jaise yahin ke hooN Haaye yeh dard-e-ishq jo zanjeer-e-pa hua Chheeni hai ishq ne tab-o-taab-e-dimagh-o-dil MaiN kaise shah zor se zor-aazma hua Ghar se chalo to baaNdh ke sar se kafan chalo Shehar-e-wafa se dasht-e-fana hai mila hua Dil de ke khush hooN maiN ke hifazat ka gham gaya Tujh se qareeb hai woh jo mujh se juda hua Lab se laga to bhool gaye hum gham-e-hayat Saaghar mein koi tujh sa haseeN hai chhupa hua Pi hum ne khoob Arsh kashid-e-nigah-o-dil Kis maikade ka dar tha jo hum par na wa hua