ہم حد اندمال سے بھی گئے
ہم حد اندمال سے بھی گئے اب فریب خیال سے بھی گئے دل پہ تالا زبان پر پہرا یعنی اب عرض حال سے بھی گئے جام جم کی تلاش لے ڈوبی اپنے جام سفال سے بھی گئے خوف کم مائیگی برا ہو ترا آرزوئے وصال سے بھی گئے شورش زندگی تمام ہوئی گردش ماہ و سال سے بھی گئے یوں مٹے ہم کہ اب زوال نہیں شوق اوج کمال سے بھی گئے ہم نے چاہا تھا تیری چال چلیں ہائے ہم اپنی چال سے بھی گئے حسن فردا خیال و خواب رہا اور ماضی و حال سے بھی گئے ہم تہی دست وقف غم ہیں وہی تنگنائے سوال سے بھی گئے سجدہ بھی عرشؔ ان کو کر دیکھا اس رہ پائمال سے بھی گئے
English rendering
Hum had-e-indimal se bhi gaye Ab fareb-e-khayal se bhi gaye Dil pe taala zabaan par pehra Yaani ab arz-e-haal se bhi gaye Jaam-e-jam ki talaash le doobi Apne jaam-e-sifaal se bhi gaye Khauf-e-kum-maayagi bura ho tera Aarzoo-e-visaal se bhi gaye Shoreesh-e-zindagi tamaam hui Gardish-e-maah-o-saal se bhi gaye Yoo'n mite hum ke ab zawal nahin Shauq-e-auj-e-kamaal se bhi gaye Hum ne chaha tha teri chaal chalein Haaye hum apni chaal se bhi gaye Husn-e-farda khayal-o-khwab raha Aur maazi-o-haal se bhi gaye Hum tehi-dast-e-waqf-e-gham hain wahi Tangnay-e-sawaal se bhi gaye Sajda bhi Arshؔ un ko kar dekha Is rah-e-paayemaal se bhi gaye