ہم کبھی چشم زمانہ میں نہ پنہاں ہوں گے
ہم کبھی چشم زمانہ میں نہ پنہاں ہوں گے ہم ہر اک دور میں ہر دل میں نمایاں ہوں گے درد بن کر نفس جاں میں سما جائیں گے سوز بن کر حرم دل میں فروزاں ہوں گے ہم خزاں ہو کے بھی ہیں رونق بزم عالم ہم نہ ہوں گے تو کہاں جشن بہاراں ہوں گے ہم جلیں گے کہ ترے نام کی لو روشن ہو ہم بہ ہر رنگ تری زیست کا ساماں ہوں گے سوزش درد میں ہے عرشؔ قیامت پنہاں وہ بھی کیا ہوں گے جو اس درد کا درماں ہوں گے
English rendering
Hum kabhi chashm-e-zamana mein na pinhaan honge Hum har ek daur mein har dil mein numayaan honge Dard ban kar nafas-e-jaan mein sama jayenge Soz ban kar haram-e-dil mein furozan honge Hum khizaan ho ke bhi hain raunaq-e-bazm-e-aalam Hum na honge to kahan jashn-e-bahaaraan honge Hum jalenge ke tere naam ki lau roshan ho Hum ba-har rang teri zeest ka saamaan honge Sozish-e-dard mein hai Arsh-e-qayamat pinhaan Woh bhi kya honge jo is dard ka darmaan honge