ہم کہ خاموش ہوئے اہل بیاں دیکھتے ہیں
ہم کہ خاموش ہوئے اہل بیاں دیکھتے ہیں راز انداز تکلم سے عیاں دیکھتے ہیں جان لیوا ہے فریب رہ گلزار طلب نشتر شوق قریب رگ جاں دیکھتے ہیں ہے اسی گھر میں کہیں گوہر امید نہاں سوئے ویرانۂ دل بہر اماں دیکھتے ہیں کیسے بنتا ہے لہو سرخی افسانۂ دل کیسے بنتا ہے قلم نوک سناں دیکھتے ہیں آتش شوق کو رکھتے ہیں بہ ہر طور جواں خاک گلشن میں زر گل کے نشاں دیکھتے ہیں خشمگیں آج وہ یوں ہیں کہ نہیں تاب سخن عرشؔ ہم آج ترا زور بیاں دیکھتے ہیں
English rendering
Hum ke khamosh hue ahl-e-bayañ dekhte haiñ Raz-e-andaaz-e-takallum se ayañ dekhte haiñ Jan-lewa hai fareb-e-rah-e-gulzar-e-talab Nishtar-e-shauq qareeb-e-rag-e-jan dekhte haiñ Hai isi ghar meiñ kahiiñ gauhar-e-ummeed-e-nihañ Sooye veerana-e-dil bahar-e-amañ dekhte haiñ Kaise banta hai lahoo surkhi-e-afsana-e-dil Kaise banta hai qalam nok-e-sanañ dekhte haiñ Atish-e-shauq ko rakhte haiñ ba-har taur jawañ Khak-e-gulshan meiñ zar-e-gul ke nishañ dekhte haiñ Khashmgeen aaj woh yooñ haiñ ke nahiñ taab-e-sukhan Arsh! hum aaj tera zor-e-bayañ dekhte haiñ