اتنی ہوا نہ واعظ دیں دار باندھئے
اتنی ہوا نہ واعظ دیں دار باندھئے عزت سنبھالئے سر دستار باندھئے گم کیجیے حواس کو تفسیر ہوش میں دانش کو جہل جہل کو پندار باندھئے محروم ہوش سوئیے پر دیجے داد ہوش گل کو گیاہ دشت کو گلزار باندھئے بو چھینیے گلوں سے کہ دیتے ہیں ذوق فن یوں خوش نوا طیور کی چہکار باندھئے اب جز ہوا نہیں ہے گرہ میں ہماری خاک سو بار کھولیے اسے سو بار باندھئے بھڑکی ہے آگ عرشؔ خیابان بزم میں حد جلال شعلۂ گفتار باندھئے
English rendering
Itnī havā na vāiz dīñ dār bāndhiye Izzat sambhāliye sar-e-dastār bāndhiye Gum kījiye havās ko tafsīr-e-hosh meñ Dānish ko jahl, jahl ko pindār bāndhiye Mahroom-e-hosh soiye, par dījiye dād-e-hosh Gul ko giyāh, dasht ko gulzār bāndhiye Bū chhīniye gulon se ki dete haiñ zauq-e-fan Yūñ khush-navā tuyūr kī chihkār bāndhiye Ab juz havā nahīñ hai girah meñ hamārī khāk Sau bār kholiye use sau bār bāndhiye Bhaṛkī hai āg Arsh, khayābān-e-bazm meñ Had-e-jalāl-e-sho'la-e-guftār bāndhiye