جوش جنوں بھی گردش دوراں سے کم نہ تھا
جوش جنوں بھی گردش دوراں سے کم نہ تھا دل تھا تو دشت غم بھی گلستاں سے کم نہ تھا رنگینیٔ جمال کی سرحد نہ تھی کوئی اور حوصلہ بھی حیطۂ امکاں سے کم نہ تھا کیا کیا بسی تھیں صورتیں دامان خواب میں دشت خیال شہر نگاراں سے کم نہ تھا ہر آرزو کو اپنی نہایت کی فکر تھی بازار شوق حشر کے میداں سے کم نہ تھا سچ ہے جنوں کی راہ میں ایماں گیا مگر پاس مزاج یار بھی ایماں سے کم نہ تھا آوارگی کو وسعت صحرا بھی کم رہی دل کو جہان شوق بھی زنداں سے کم نہ تھا ہم کو نہ تھی جنوں میں تمیز دماغ و دل دامن کا چاک چاک گریباں سے کم نہ تھا اپنے لئے تھا باعث آبادئ نظر بے ساختہ گریز جو پیماں سے کم نہ تھا دیکھا نہ ہم نے یاں بھی شجر کوئی سایہ دار یعنی دیار عشق بیاباں سے کم نہ تھا مجرم نہیں تھے پھر بھی ستائے گئے ہمیں قاضی بزعم خویش سلیماں سے کم نہ تھا راہوں میں زندگی کی لٹی سب متاع ہوش الجھاؤ ان کا زلف پریشاں سے کم نہ تھا دل پر رقم تھی ایک سے اک طرفہ داستاں کوئی بھی زخم عرشؔ دبستاں سے کم نہ تھا
English rendering
Josh-e-junoon bhi gardish-e-dauraan se kam na tha Dil tha to dasht-e-gham bhi gulistaan se kam na tha Rangeeni-e-jamal ki sarhad na thi koi Aur hausla bhi haiza-e-imkaan se kam na tha Kya kya basi theen sooratein daaman-e-khwab mein Dasht-e-khayal shehar-e-nigaraan se kam na tha Har aarzoo ko apni nihayat ki fikr thi Bazaar-e-shauq hashr ke maidaan se kam na tha Sach hai junoon ki raah mein imaan gaya magar Paas-e-mizaaj-e-yaar bhi imaan se kam na tha Aawargi ko wusat-e-sehra bhi kam rahi Dil ko jahan-e-shauq bhi zindaan se kam na tha Hum ko na thi junoon mein tameez-e-dimaagh-o-dil Daaman ka chaak chaak garebaan se kam na tha Apne liye tha baais-e-abadi-e-nazar Be-sakhta gureiz jo paimaan se kam na tha Dekha na hum ne yaan bhi shajar koi saya-daar Yaani diyar-e-ishq bayabaan se kam na tha Mujrim nahin the phir bhi sataye gaye hamein Qazi ba-za'm-e-khwaish Sulaiman se kam na tha Raahon mein zindagi ki luti sab mata-e-hosh Uljhao un ka zulf-e-pareshan se kam na tha Dil par raqam thi ek se ek tarfa dastaan Koi bhi zakhm Arsh-e-dabistan se kam na tha