میں عالم امکاں میں جسے ڈھونڈ رہا ہوں
میں عالم امکاں میں جسے ڈھونڈ رہا ہوں وہ پوچھ رہا ہے کہ کسے ڈھونڈ رہا ہوں ماضی کے بیاباں میں جو گم ہو گیا مجھ سے میں حال کے جنگل میں اسے ڈھونڈ رہا ہوں گو پیش نظر ایک تماشہ ہے ولیکن اے وجہ تماشہ میں تجھے ڈھونڈ رہا ہوں تو ہاتھ جو آتا نہیں اس کا ہے سبب کیا شاید میں تجھے تجھ سے پرے ڈھونڈ رہا ہوں چھینا تھا جسے صبح گریزاں کی چمک نے اس لمحے کو اب شام ڈھلے ڈھونڈ رہا ہوں ہر اک سے جو کہتا ہوں کہیں عرشؔ کو ڈھونڈو کیوں اپنے بہانے میں اسے ڈھونڈ رہا ہوں
English rendering
Main alam-e-imkaa'n mein jise dhoond raha hoon Wo pooch raha hai ke kise dhoond raha hoon Maazi ke bayaban mein jo gum ho gaya mujh se Main haal ke jangal mein use dhoond raha hoon Go pesh-e-nazar ek tamasha hai walekin Ae wajh-e-tamasha main tujhe dhoond raha hoon Tu haath jo aata nahin is ka hai sabab kya Shayad main tujhe tujh se pare dhoond raha hoon Chheena tha jise subh-e-gureza'n ki chamak ne Us lamhe ko ab sham dhale dhoond raha hoon Har ek se jo kehta hoon kahin Arshؔ ko dhoondo Kyu'n apne bahane mein use dhoond raha hoon