اٹھا جو دست ستم قتل بے نوا کے لئے
اٹھا جو دست ستم قتل بے نوا کے لئے نگاہ شوق نے بوسے ہر اک ادا کے لئے مہک ہے تیرے شبستاں کی بوئے زلف صبا چلی ہے باد صبا اک شکستہ پا کے لئے سنو کہ دل کو مرے اعتبار زیست نہیں رکا ہوں ایک نفس عرض مدعا کے لئے مرے خیال نے پہنا لباس حرف و ندا صریر خامہ ہے رقصاں مری نوا کے لئے دیار دل تو ہوا وقف آہوان جواں اب اور کوئی بنائیں گے گھر خدا کے لئے مرے خیال کو قید مکاں قبول نہیں حدود بحر و بیاباں نہیں ہوا کے لئے رہی نظر میں ہمارے عروس شوق مدام فنائے زیست رہے زیست کی بقا کے لئے کسے بتائیں کہ ہم نے پلا کے خون جگر چمن میں پھول کھلائے تری قبا کے لئے خیال و رنگ و نقوش و حروف و لوح و قلم بچھے ہیں دام جمال گریز پا کے لئے
English rendering
Utha jo dast-e-sitam qatl-e-be-nawa ke liye Nigah-e-shauq ne bose har ik ada ke liye Mahak hai tere shabistañ ki boo-e-zulf-e-saba Chali hai baad-e-saba ik shikasta pa ke liye Suno ke dil ko mere aitibar-e-zeest nahiñ Ruka hooñ ek nafas arz-e-muddaa ke liye Mere khayal ne pehna libas-e-harf o nida Sareer-e-khamah hai raqsañ meri nawa ke liye Diyar-e-dil to hua waqf-e-aahwaan-e-jawañ Ab aur koi banaayeñ ge ghar khuda ke liye Mere khayal ko qaid-e-makañ qabool nahiñ Hudood-e-bahr o biyabañ nahiñ hawa ke liye Rahi nazar meiñ hamare aroos-e-shauq mudam Fana-e-zeest rahe zeest ki baqa ke liye Kise batayeñ ke hum ne pila ke khoon-e-jigar Chaman meiñ phool khilaye teri qaba ke liye Khayal o rang o naqoosh o haroof o lauh o qalam Bichhe haiñ daam-e-jamal-e-gurez-pa ke liye