وہ جس کی داستاں پھیلی دل دیوانہ میرا تھا
وہ جس کی داستاں پھیلی دل دیوانہ میرا تھا زبانیں دشمنوں کی تھیں مگر افسانہ میرا تھا تڑپتا ہوں کہ اک ساغر کسی حاتم سے مل جائے زوال آسماں دیکھو کبھی مے خانہ میرا تھا بلا کی خامشی طاری تھی ہر سو تیری ہیبت سے سر محفل جو گونجا نعرۂ مستانہ میرا تھا کٹے یوں تو ہزاروں سر وفا کی کربلاؤں میں ترے نیزے پہ جو ابھرا سر شاہانہ میرا تھا فقیہ شہر کو سمجھو کہ ہم پکڑے گئے ناحق شرابیں سب اسی کی تھیں بس اک پیمانہ میرا تھا بنا ہے عرشؔ وہ منصف تو پھر یہ بھی کبھی دیکھے ہوا ہے بند جو مجھ پر وہی ویرانہ میرا تھا
English rendering
Wo jis ki daastaan phaili dil deewana mera tha Zubanein dushmano'n ki thii'n magar afsana mera tha Tadapta hoon ke ek saghar kisi Hatim se mil jaaye Zawal-e-aasman dekho kabhi mai-khana mera tha Bala ki khamoshi taari thi har soo teri haibat se Sar-e-mehfil jo goonja naara-e-mastana mera tha Kate yoo'n to hazaron sar wafa ki karbalao'n mein Tere neze pe jo ubhra sar-e-shahana mera tha Faqeeh-e-shehr ko samjho ke hum pakde gaye naahaq Sharabein sab usi ki thii'n bas ek paimana mera tha Bana hai Arshؔ wo munsif to phir yeh bhi kabhi dekhe Hua hai band jo mujh par wahi veerana mera tha