مرے دل کو زلفوں کی زنجیر کیجو
مرے دل کو زلفوں کی زنجیر کیجو یہ دیوانہ اپنا ہے تدبیر کیجو ہمیں قتل ہے یا ہے اب قید ظالم جو کچھ تجھ سے ہووے نہ تقصیر کیجو مرے دل نے زلفوں میں مسکن کیا ہے یہ مہمان ہے آئے توقیر کیجو جلالی تو ہے آہ تو آسماں تک ٹک اک اس کے دل میں بھی تاثیر کیجو یہ آصفؔ تمہارا ہے اے بندہ پرور اسے ہر گھڑی تم نہ دلگیر کیجو
English rendering
Mere dil ko zulfon ki zanjeer kijo Yeh deewana apna hai tadbeer kijo Hamein qatl hai ya hai ab qaid zalim Jo kuch tujh se howe na taqseer kijo Mere dil ne zulfon mein maskan kiya hai Yeh mehman hai aaye tauqeer kijo Jalali to hai aah to aasman tak Tuk ek us ke dil mein bhi taseer kijo Yeh Asif tumhara hai ae banda parwar Use har ghari tum na dilgir kijo