طالب ہو وہاں آن کے کیا کوئی صنم کا
طالب ہو وہاں آن کے کیا کوئی صنم کا ہو جس کو بھروسہ نہ جہاں ایک بھی دم کا کیا میں تجھے احوال دل و جاں کا بتاؤں اب میں تو ارادہ کیے بیٹھا ہوں عدم کا کی لاکھوں ہیں تدبیر میاں ہم نے وہ لیکن چھوٹا نہ یہ دل باندھا ہوا زلف کے خم کا یا وصل ہو یا موت کوئی طرح تو ہووے کب تک رہوں پامال میں اس درد و الم کا جلنے نہ دیا آتش غم سے جگر و دل کیا کیا کہوں احسان میں اس دیدۂ نم کا آیا جو نشہ مے کا تو شب آنکھ میں اس کی سو رنگ سے بد مستی کا رنگ آن کے چمکا وصل اس کا میسر نہیں سچ کہتا ہے آصفؔ کیوں اپنے تئیں رکھتا ہے مصروف تو غم کا
English rendering
Taalib ho wahaan aan ke kya koi sanam ka Ho jis ko bharosa na jahaan ek bhi dam ka Kya main tujhe ahwaal dil o jaan ka bataun Ab main to iraada kiye baitha hoon adam ka Ki laakhon hain tadbeer miyaan hum ne woh lekin Chhoota na yeh dil baandha hua zulf ke kham ka Ya wasl ho ya maut koi tarah to howe Kab tak rahun paamaal main is dard o alam ka Jalne na diya aatish-e gham se jigar o dil Kya kya kahun ehsaan main is deeda-e nam ka Aaya jo nasha-e mai ka to shab aankh main us ki Sau rang se bad-masti ka rang aan ke chamka Wasl us ka mayassar nahin sach kehta hai Aasif Kyun apne taeen rakhta hai masroof to gham ka