قاصد تو لیے جاتا ہے پیغام ہمارا
قاصد تو لیے جاتا ہے پیغام ہمارا پر ڈرتے ہوئے لے جو وہاں نام ہمارا کیا تاب ہے جو سامنے ٹھہرے کوئی اس کے آفت ہے غضب ہے وہ دل آرام ہمارا آغاز نے تو عشق کے یہ حال دکھایا اب دیکھیے کیا ہووے گا انجام ہمارا اے چرخ اسی طرح تو گردش میں رہے گا پر تجھ سے نہ نکلے گا کبھو کام ہمارا اے پیر مغاں دیکھیو آصفؔ یہ کہے ہے خالی نہ رہے مے سے سدا جام ہمارا
English rendering
Qasid to liye jata hai paigham hamara Par darte hue le jo wahan naam hamara Kya taab hai jo saamne thehre koi us ke Aafat hai ghazab hai woh dil aaram hamara Aaghaz ne to ishq ke yeh haal dikhaya Ab dekhiye kya howe ga anjaam hamara Ae charkh isi tarah to gardish mein rahe ga Par tujh se na nikle ga kabhu kaam hamara Ae pir-e-mughan dekhiyo Asif yeh kahe hai Khaali na rahe mai se sada jaam hamara