تیرے افسانے سناتے ہیں مجھے
تیرے افسانے سناتے ہیں مجھے لوگ اب بھولتے جاتے ہیں مجھے قمقمے تھے بزمِ طرب کے جاگے رنگ کیا کیا نظر آتے ہیں مجھے میں کسی بات کا پردہ ہوں کہ لوگ تیری محفل سے اُٹھاتے ہیں مجھے زخم آئینہ بنے جاتے ہیں حادثے سامنے لاتے ہیں مجھے نیند بھی ایک ادا ہے تیری رات بھر خواب جگاتے ہیں مجھے تیرے کوچے سے گزرنے والے کتنے اونچے نظر آتے ہیں مجھے ان کے بگڑے ہوئے تیور باقی زیست کی یاد دلاتے ہیں مجھے
English rendering
Tere afsane sunate hain mujhe Log ab bhoolte jaate hain mujhe Qumqume the bazm-e-tarab ke jaage Rang kya kya nazar aate hain mujhe Main kisi baat ka parda hoon ke log Teri mehfil se uthate hain mujhe Zakhm aaina bane jaate hain Haadse saamne laate hain mujhe Neend bhi ek ada hai teri Raat bhar khwab jagaate hain mujhe Tere kooche se guzarne wale Kitne oonche nazar aate hain mujhe In ke bigde hue tewar baaqi Zeest ki yaad dilate hain mujhe