باقی جہاں میں قیس نہ فرہاد رہ گیا
باقی جہاں میں قیس نہ فرہاد رہ گیا افسانہ عاشقوں کا فقط یاد رہ گیا یہ سخت جاں تو قتل سے ناشاد رہ گیا خنجر چلا تو بازوئے جلاد رہ گیا پابندیوں نے عشق کی بیکس رکھا مجھے میں سو اسیریوں میں بھی آزاد رہ گیا چشم صنم نے یوں تو بگاڑے ہزار گھر اک کعبہ چند روز کو آباد رہ گیا محشر میں جائے شکوہ کیا شکر یار کا جو بھولنا تھا مجھ کو وہی یاد رہ گیا ان کی تو بن پڑی کہ لگی جان مفت ہاتھ تیری گرہ میں کیا دل ناشاد رہ گیا پر نور ہو رہے گا یہ ظلمت کدہ اگر دل میں بتوں کا شوق خداداد رہ گیا یوں آنکھ ان کی کر کے اشارہ پلٹ گئی گویا کہ لب سے ہو کے کچھ ارشاد رہ گیا ناصح کا جی چلا تھا ہماری طرح مگر الفت کی دیکھ دیکھ کے افتاد رہ گیا ہیں تیرے دل میں سب کے ٹھکانے برے بھلے میں خانماں خراب ہی برباد رہ گیا وہ دن گئے کہ تھی مرے سینے میں کچھ خراش اب دل کہاں ہے دل کا نشاں یاد رہ گیا صورت کو تیری دیکھ کے کھنچتی ہے جان خلق دل اپنا تھام تھام کے بہزاد رہ گیا اے داغؔ دل ہی دل میں گھلے ضبط عشق سے افسوس شوق نالہ و فریاد رہ گیا
English rendering
Baqi jahan mein Qais na Farhad reh gaya Afsana aashiqon ka faqat yaad reh gaya Yeh sakht jaan to qatl se nashad reh gaya Khanjar chala to bazoo-e-jallad reh gaya Pabandiyon ne ishq ki be-kas rakha mujhe Main sau aseeriyon mein bhi azad reh gaya Chashm-e-sanam ne yun to bigaade hazar ghar Ek Kaaba chand roz ko abaad reh gaya Mahshar mein jaye shikwa kya shukr-e-yar ka Jo bhoolna tha mujh ko wahi yaad reh gaya In ki to ban padi ki lagi jaan muft hath Teri girah mein kya dil-e-nashad reh gaya Pur noor ho rahega yeh zulmat-kada agar Dil mein buton ka shauq-e-khudadad reh gaya Yun aankh un ki kar ke ishara palat gayi Goya ki lab se ho ke kuchh irshad reh gaya Naseh ka jee chala tha hamari tarah magar Ulfat ki dekh dekh ke iftad reh gaya Hain tere dil mein sab ke thikane bure bhale Main khana-maan-kharab hi barbad reh gaya Woh din gaye ki thi mere seene mein kuchh kharash Ab dil kahan hai dil ka nishan yaad reh gaya Surat ko teri dekh ke khinchti hai jaan-e-khalq Dil apna tham tham ke Behzad reh gaya Aye 'Dagh' dil hi dil mein ghule zabt-e-ishq se Afsoos shauq-e-nala-o-faryaad reh gaya