عذر آنے میں بھی ہے اور بلاتے بھی نہیں
عذر آنے میں بھی ہے اور بلاتے بھی نہیں باعث ترک ملاقات بتاتے بھی نہیں منتظر ہیں دم رخصت کہ یہ مر جائے تو جائیں پھر یہ احسان کہ ہم چھوڑ کے جاتے بھی نہیں سر اٹھاؤ تو سہی آنکھ ملاؤ تو سہی نشۂ مے بھی نہیں نیند کے ماتے بھی نہیں کیا کہا پھر تو کہو ہم نہیں سنتے تیری نہیں سنتے تو ہم ایسوں کو سناتے بھی نہیں خوب پردہ ہے کہ چلمن سے لگے بیٹھے ہیں صاف چھپتے بھی نہیں سامنے آتے بھی نہیں مجھ سے لاغر تری آنکھوں میں کھٹکتے تو رہے تجھ سے نازک مری نظروں میں سماتے بھی نہیں دیکھتے ہی مجھے محفل میں یہ ارشاد ہوا کون بیٹھا ہے اسے لوگ اٹھاتے بھی نہیں ہو چکا قطع تعلق تو جفائیں کیوں ہوں جن کو مطلب نہیں رہتا وہ ستاتے بھی نہیں زیست سے تنگ ہو اے داغؔ تو جیتے کیوں ہو جان پیاری بھی نہیں جان سے جاتے بھی نہیں
English rendering
Uzr aane mein bhi hai aur bulate bhi nahin Bais-e-tark-e-mulaqat batate bhi nahin Muntazir hain dam-e-rukhsat ke yeh mar jaaye to jaayen Phir yeh ehsan ke hum chhod ke jaate bhi nahin Sar uthao to sahi aankh milao to sahi Nashe mai bhi nahin neend ke maate bhi nahin Kya kaha phir to kaho hum nahin sunte teri Nahin sunte to hum aison ko sunate bhi nahin Khoob parda hai ke chilman se lage baithe hain Saaf chhupte bhi nahin samne aate bhi nahin Mujh se laghar teri aankhon mein khatakte to rahe Tujh se nazuk meri nazron mein samate bhi nahin Dekhte hi mujhe mehfil mein yeh irshad hua Kaun baitha hai اسے log uthate bhi nahin Ho chuka qata-e-ta'alluq to wafayen kyon hon Jin ko matlab nahin rehta woh satate bhi nahin Zeest se tang ho ae Dagh to jeete kyon ho Jaan pyari bhi nahin jaan se jaate bhi nahin