ان کے اک جاں نثار ہم بھی ہیں
ان کے اک جاں نثار ہم بھی ہیں ہیں جہاں سو ہزار ہم بھی ہیں تم بھی بے چین ہم بھی ہیں بے چین تم بھی ہو بے قرار ہم بھی ہیں اے فلک کہہ تو کیا ارادہ ہے عیش کے خواست گار ہم بھی ہیں کھینچ لائے گا جذب دل ان کو ہمہ تن انتظار ہم بھی ہیں بزم دشمن میں لے چلا ہے دل کیسے بے اختیار ہم بھی ہیں شہر خالی کئے دکاں کیسی ایک ہی بادہ خوار ہم بھی ہیں شرم سمجھے ترے تغافل کو واہ کیا ہوشیار ہم بھی ہیں ہاتھ ہم سے ملاؤ اے موسیٰ عاشق روئے یار ہم بھی ہیں خواہش بادۂ طہور نہیں کیسے پرہیزگار ہم بھی ہیں تم اگر اپنی گوں کے ہو معشوق اپنے مطلب کے یار ہم بھی ہیں جس نے چاہا پھنسا لیا ہم کو دلبروں کے شکار ہم بھی ہیں آئی مے خانے سے یہ کس کی صدا لاؤ یاروں کے یار ہم بھی ہیں لے ہی تو لے گی دل نگاہ تری ہر طرح ہوشیار ہم بھی ہیں ادھر آ کر بھی فاتحہ پڑھ لو آج زیر مزار ہم بھی ہیں غیر کا حال پوچھئے ہم سے اس کے جلسے کے یار ہم بھی ہیں کون سا دل ہے جس میں داغؔ نہیں عشق میں یادگار ہم بھی ہیں
English rendering
Unke ek jaan-nisar hum bhi hain Hain jahan sau hazar hum bhi hain Tum bhi bechain hum bhi hain bechain Tum bhi ho be-qarar hum bhi hain Ae falak keh to kya irada hai Aish ke khwastgar hum bhi hain Kheench layega jazb-e-dil un ko Hama-tan intezar hum bhi hain Bazm-e-dushman mein le chala hai dil Kaise be-ikhtiyar hum bhi hain Shehar khali kiye dukan kaisi Ek hi baada-khwar hum bhi hain Sharm samjhe tere taghaful ko Wah kya hoshiyar hum bhi hain Haath hum se milao ae Musa Aashiq-e-rue-yaar hum bhi hain Khwahish-e-bada-e-tahoor nahin Kaise parhezgar hum bhi hain Tum agar apni goon ke ho mashooq Apne matlab ke yaar hum bhi hain Jis ne chaha phansa liya hum ko Dilbaron ke shikar hum bhi hain Aayi mai-khane se yeh kis ki sada Lao yaaron ke yaar hum bhi hain Le hi to le gi dil nigah teri Har tarah hoshiyar hum bhi hain Idhar aa kar bhi fatiha padh lo Aaj zer-e-mazar hum bhi hain Ghair ka haal poochhiye hum se Uski jalse ke yaar hum bhi hain Kaun sa dil hai jis mein Dagh nahin Ishq mein yaadgar hum bhi hain