دل ناکام کے ہیں کام خراب
دل ناکام کے ہیں کام خراب کر لیا عاشقی میں نام خراب اس خرابات کا یہی ہے مزہ کہ رہے آدمی مدام خراب دیکھ کر جنس دل وہ کہتے ہیں کیوں کرے کوئی اپنے دام خراب ابر تر سے صبا ہی اچھی تھی میری مٹی ہوئی تمام خراب وہ بھی ساقی مجھے نہیں دیتا وہ جو ٹوٹا پڑا ہے جام خراب کیا ملا ہم کو زندگی کے سوا وہ بھی دشوار ناتمام خراب واہ کیا منہ سے پھول جھڑتے ہیں خوب رو ہو کے یہ کلام خراب چال کی رہنمائے عشق نے بھی وہ دکھایا جو تھا مقام خراب داغؔ ہے بد چلن تو ہونے دو سو میں ہوتا ہے اک غلام خراب
English rendering
Dil-e-nakam ke hain kaam kharab Kar liya aashiqi mein naam kharab Is kharabaton ka yahi hai maza Ki rahe aadmi mudam kharab Dekh kar jins-e-dil woh kehte hain Kyun kare koi apne daam kharab Abr-e-tar se saba hi achhi thi Meri mitti hui tamam kharab Woh bhi saqi mujhe nahin deta Woh jo toota pada hai jam kharab Kya mila hum ko zindagi ke siwa Woh bhi dushwar na-tamam kharab Wah kya munh se phool jhadte hain Khoob-roo ho ke yeh kalam kharab Chaal ki rahnumai-e-ishq ne bhi Woh dikhaya jo tha maqam kharab 'Dagh' hai bad-chalan to hone do Sau mein hota hai ek ghulam kharab