دل پریشان ہوا جاتا ہے
دل پریشان ہوا جاتا ہے اور سامان ہوا جاتا ہے خدمت پیر مغاں کر زاہد تو اب انسان ہوا جاتا ہے موت سے پہلے مجھے قتل کرو اس کا احسان ہوا جاتا ہے لذت عشق الٰہی مٹ جائے درد ارمان ہوا جاتا ہے دم ذرا لو کہ مرا دم تم پر ابھی قربان ہوا جاتا ہے گریہ کیا ضبط کروں اے ناصح اشک پیمان ہوا جاتا ہے بے وفائی سے بھی رفتہ رفتہ وہ مری جان ہوا جاتا ہے عرصۂ حشر میں وہ آ پہنچے صاف میدان ہوا جاتا ہے مدد اے ہمت دشوارپسند کام آسان ہوا جاتا ہے چھائی جاتی ہے یہ وحشت کیسی گھر بیابان ہوا جاتا ہے شکوہ سن آنکھ ملا کر ظالم کیوں پشیمان ہوا جاتا ہے آتش شوق بجھی جاتی ہے خاک ارمان ہوا جاتا ہے عذر جانے میں نہ کر اے قاصد تو بھی نادان ہوا جاتا ہے مضطرب کیوں نہ ہوں ارماں دل میں قید مہمان ہوا جاتا ہے داغؔ خاموش نہ لگ جائے نظر شعر دیوان ہوا جاتا ہے
English rendering
Dil pareshan hua jaata hai Aur samaan hua jaata hai Khidmat-e-peer-e-mughan kar zaahid Tu ab insaan hua jaata hai Maut se pehle mujhe qatl karo Is ka ehsaan hua jaata hai Lazzat-e-ishq-e-ilaahi mit jaaye Dard armaan hua jaata hai Dam zara lo ke mera dam tum par Abhi qurban hua jaata hai Girya kya zabt karoon ai naasih Ashk paimaan hua jaata hai Bewafaai se bhi rafta rafta Woh meri jaan hua jaata hai Arsa-e-hashr mein woh aa pahunche Saaf maidaan hua jaata hai Madad ai himmat-e-dushwar-pasand Kaam aasaan hua jaata hai Chhaai jaati hai yeh wahshat kaisi Ghar biyaban hua jaata hai Shikwa sun aankh mila kar zaalim Kyun pashemaan hua jaata hai Aatish-e-shauq bujhi jaati hai Khaak armaan hua jaata hai Uzr jaane mein na kar ai qaasid Tu bhi nadan hua jaata hai Muztarib kyun na hon armaan dil mein Qaid mehmaan hua jaata hai Daagh khamosh na lag jaaye nazar Sher deewan hua jaata hai