ان آنکھوں نے کیا کیا تماشا نہ دیکھا
ان آنکھوں نے کیا کیا تماشا نہ دیکھا حقیقت میں جو دیکھنا تھا نہ دیکھا تجھے دیکھ کر وہ دوئی اٹھ گئی ہے کہ اپنا بھی ثانی نہ دیکھا نہ دیکھا ان آنکھوں کے قربان جاؤں جنہوں نے ہزاروں حجابوں میں پروانہ دیکھا نہ ہمت نہ قسمت نہ دل ہے نہ آنکھیں نہ ڈھونڈا نہ پایا نہ سمجھا نہ دیکھا مریضان الفت کی کیا بے کسی ہے مسیحا کو بھی چارہ فرما نہ دیکھا بہت درد مندوں کو دیکھا ہے تو نے یہ سینہ یہ دل یہ کلیجا نہ دیکھا وہ کب دیکھ سکتا ہے اس کی تجلی جس انسان نے اپنا ہی جلوا نہ دیکھا بہت شور سنتے تھے اس انجمن کا یہاں آ کے جو کچھ سنا تھا نہ دیکھا صفائی ہے باغ محبت میں ایسی کہ باد صبا نے بھی تنکا نہ دیکھا اسے دیکھ کر اور کو پھر جو دیکھے کوئی دیکھنے والا ایسا نہ دیکھا وہ تھا جلوہ آرا مگر تو نے موسیٰ نہ دیکھا نہ دیکھا نہ دیکھا نہ دیکھا گیا کارواں چھوڑ کر مجھ کو تنہا ذرا میرے آنے کا رستا نہ دیکھا کہاں نقش اول کہاں نقش ثانی خدا کی خدائی میں تجھ سا نہ دیکھا تری یاد ہے یا ہے تیرا تصور کبھی داغؔ کو ہم نے تنہا نہ دیکھا
English rendering
In aankhon ne kya kya tamasha na dekha Haqeeqat mein jo dekhna tha na dekha Tujhe dekh kar woh doii uth gai hai Ke apna bhi saani na dekha na dekha In aankhon ke qurban jaaon jinohon ne Hazaaron hijaabon mein parwana dekha Na himmat na qismat na dil hai na aankhein Na dhoonda na paya na samjha na dekha Mareezan-e-ulfat ki kya be-kasi hai Maseeha ko bhi chara-farma na dekha Bahut dard-mandon ko dekha hai tu ne Yeh seena yeh dil yeh kaleja na dekha Woh kab dekh sakta hai us ki tajalli Jis insaan ne apna hi jalwa na dekha Bahut shor sunte the us anjuman ka Yahan aa ke jo kuch suna tha na dekha Safai hai bagh-e-mohabbat mein kaisi Ke baad-e-saba ne bhi tinka na dekha Use dekh kar aur ko phir jo dekhe Koi dekhne wala aisa na dekha Woh tha jalwa-ara magar tu ne Musa Na dekha na dekha na dekha na dekha Gaya karwan chhod kar mujh ko tanha Zara mere aane ka rasta na dekha Kahan naqsh-e-awwal kahan naqsh-e-saani Khuda ki khudai mein tujh sa na dekha Teri yaad hai ya hai tera tasawwur Kabhi Daagh ko hum ne tanha na dekha