جلوے مری نگاہ میں کون و مکاں کے ہیں
جلوے مری نگاہ میں کون و مکاں کے ہیں مجھ سے کہاں چھپیں گے وہ ایسے کہاں کے ہیں کھلتے نہیں ہیں راز جو سوز نہاں کے ہیں کیا پھوٹنے کے واسطے چھالے زباں کے ہیں کرتے ہیں قتل وہ طلب مغفرت کے بعد جو تھے دعا کے ہاتھ وہی امتحاں کے ہیں جس روز کچھ شریک ہوئی میری مشت خاک اس روز سے زمیں پہ ستم آسماں کے ہیں بازو دکھائے تم نے لگا کر ہزار ہاتھ پورے پڑے تو وہ بھی بہت امتحاں کے ہیں ناصح کے سامنے کبھی سچ بولتا نہیں میری زباں میں رنگ تمہاری زباں کے ہیں کیسا جواب حضرت دل دیکھیے ذرا پیغام بر کے ہاتھ میں ٹکڑے زباں کے ہیں کیا اضطراب شوق نے مجھ کو خجل کیا وہ پوچھتے ہیں کہئے ارادے کہاں کے ہیں عاشق ترے عدم کو گئے کس قدر تباہ پوچھا ہر ایک نے یہ مسافر کہاں کے ہیں ہر چند داغؔ ایک ہی عیار ہے مگر دشمن بھی تو چھٹے ہوئے سارے جہاں کے ہیں
English rendering
Jalwe meri nigah mein kaun-o-makan ke hain Mujh se kahan chhupeinge woh aise kahan ke hain Khulte nahin hain raaz jo soz-e-nihan ke hain Kya phootne ke waste chhaale zabaan ke hain Karte hain qatl woh talab-e-maghfirat ke baad Jo the dua ke haath wohi imtihan ke hain Jis roz kuch shareek hui meri musht-e-khak Is roz se zameen pe sitam aasman ke hain Bazoo dikhaye tum ne laga kar hazar haath Purey pade to woh bhi bahut imtihan ke hain Naseh ke samne kabhi sach bolta nahin Meri zaban mein rang tumhari zaban ke hain Kaisa jawab Hazrat-e-Dil dekhiye zara Paigham-bar ke haath mein tukde zaban ke hain Kya iztirab-e-shauq ne mujh ko khajil kiya Woh puchhte hain kahiye iraade kahan ke hain Ashiq tere adam ko gaye kis qadar tabah Puchha har ek ne yeh musafir kahan ke hain Har chand Dagh ek hi ayyar hai magar Dushman bhi to chhute hue saare jahan ke hain