خاطر سے یا لحاظ سے میں مان تو گیا
خاطر سے یا لحاظ سے میں مان تو گیا جھوٹی قسم سے آپ کا ایمان تو گیا دل لے کے مفت کہتے ہیں کچھ کام کا نہیں الٹی شکایتیں ہوئیں احسان تو گیا ڈرتا ہوں دیکھ کر دل بے آرزو کو میں سنسان گھر یہ کیوں نہ ہو مہمان تو گیا کیا آئے راحت آئی جو کنج مزار میں وہ ولولہ وہ شوق وہ ارمان تو گیا دیکھا ہے بت کدے میں جو اے شیخ کچھ نہ پوچھ ایمان کی تو یہ ہے کہ ایمان تو گیا افشائے راز عشق میں گو ذلتیں ہوئیں لیکن اسے جتا تو دیا جان تو گیا گو نامہ بر سے خوش نہ ہوا پر ہزار شکر مجھ کو وہ میرے نام سے پہچان تو گیا بزم عدو میں صورت پروانہ دل مرا گو رشک سے جلا ترے قربان تو گیا ہوش و حواس و تاب و تواں داغؔ جا چکے اب ہم بھی جانے والے ہیں سامان تو گیا
English rendering
Khatir se ya lihaz se main maan to gaya Jhooti qasam se aap ka imaan to gaya Dil le ke muft kahte hain kuch kaam ka nahin Ulti shikayatein hui ahsan to gaya Darta hun dekh kar dil-e-be-arzoo ko main Sunsaan ghar yeh kyunkar na ho, mehman to gaya Kya aaye rahat aayi jo kunj-e-mazar mein Woh walwala, woh shauq, woh armaan to gaya Dekha hai but-kade mein jo aye shaikh kuch na puchh Imaan ki to yeh hai ke imaan to gaya Ifsha-e-raz-e-ishq mein go zillatein huin Lekin use jata to diya, jaan to gaya Go nama-bar se khush na hua par hazar shukr Mujh ko woh mere naam se pehchan to gaya Bazm-e-adu mein surat-e-parwana dil mera Go rashk se jala, tere qurban to gaya Hosh-o-hawas-o-tab-o-tawan Dagh ja chuke Ab hum bhi jaane wale hain, saman to gaya