مزے عشق کے کچھ وہی جانتے ہیں
مزے عشق کے کچھ وہی جانتے ہیں کہ جو موت کو زندگی جانتے ہیں شب وصل لیں ان کی اتنی بلائیں کہ ہمدم مرے ہاتھ ہی جانتے ہیں نہ ہو دل تو کیا لطف آزار و راحت برابر خوشی ناخوشی جانتے ہیں جو ہے میرے دل میں انہیں کو خبر ہے جو میں جانتا ہوں وہی جانتے ہیں پڑا ہوں سر بزم میں دم چرائے مگر وہ اسے بے خودی جانتے ہیں کہاں قدر ہم جنس ہم جنس کو ہے فرشتوں کو بھی آدمی جانتے ہیں کہوں حال دل تو کہیں اس سے حاصل سبھی کو خبر ہے سبھی جانتے ہیں وہ نادان انجان بھولے ہیں ایسے کہ سب شیوۂ دشمنی جانتے ہیں نہیں جانتے اس کا انجام کیا ہے وہ مرنا میرا دل لگی جانتے ہیں سمجھتا ہے تو داغؔ کو رند زاہد مگر رند اس کو ولی جانتے ہیں
English rendering
Maze ishq ke kuch wohi jaante hain Ke jo maut ko zindagi jaante hain Shab-e-vasl lein un ki itni balayen Ke hamdam mere haath hi jaante hain Na ho dil to kya lutf-e-azaaar-o-rahat Barabar khushi nakhushi jaante hain Jo hai mere dil mein unhin ko khabar hai Jo main jaanta hun wohi jaante hain Pada hun sar-e-bazm mein dam churaye Magar woh use bekhudi jaante hain Kahan qadar hum-jins hum-jins ko hai Farishton ko bhi aadmi jaante hain Kahun haal-e-dil to kaheen is se hasil Sabhi ko khabar hai sabhi jaante hain Woh nadan anjaan bhoole hain aise Ke sab shewa-e-dushmani jaante hain Nahin jaante is ka anjaam kya hai Woh marna mera dillagi jaante hain Samjhta hai tu Dagh ko rind-e-zaahid Magar rind us ko wali jaante hain