تیری صورت کو دیکھتا ہوں میں
تیری صورت کو دیکھتا ہوں میں اس کی قدرت کو دیکھتا ہوں میں جب ہوئی صبح آ گئے ناصح انہیں حضرت کو دیکھتا ہوں میں وہ مصیبت سنی نہیں جاتی جس مصیبت کو دیکھتا ہوں میں دیکھنے آئے ہیں جو میری نبض ان کی صورت کو دیکھتا ہوں میں موت مجھ کو دکھائی دیتی ہے جب طبیعت کو دیکھتا ہوں میں شب فرقت اٹھا اٹھا کر سر صبح عشرت کو دیکھتا ہوں میں دور بیٹھا ہوا سر محفل رنگ صحبت کو دیکھتا ہوں میں ہر مصیبت ہے بے مزا شب غم آفت آفت کو دیکھتا ہوں میں نہ محبت کو جانتے ہو تم نہ مروت کو دیکھتا ہوں میں کوئی دشمن کو یوں نہ دیکھے گا جیسے قسمت کو دیکھتا ہوں میں حشر میں داغؔ کوئی دوست نہیں ساری خلقت کو دیکھتا ہوں میں
English rendering
Teri surat ko dekhta hun main Uski qudrat ko dekhta hun main Jab hui subh aa gaye nasih Inhein Hazrat ko dekhta hun main Woh museebat suni nahin jaati Jis museebat ko dekhta hun main Dekhne aaye hain jo meri nabz Unki surat ko dekhta hun main Maut mujh ko dikhai deti hai Jab tabiyat ko dekhta hun main Shab-e-furqat utha utha kar sar Subh-e-ishrat ko dekhta hun main Door baitha hua sar-e-mehfil Rang-e-sohbat ko dekhta hun main Har museebat hai be-maza shab-e-gham Aafat aafat ko dekhta hun main Na mohabbat ko jaante ho tum Na murawwat ko dekhta hun main Koi dushman ko yun na dekhega Jaise qismat ko dekhta hun main Hashr mein Dagh koi dost nahin Saari khalqat ko dekhta hun main