داد بھی فتنۂ بیداد بھی قاتل کی طرف
داد بھی فتنۂ بیداد بھی قاتل کی طرف بے گناہی کے سوا کون تھا بسمل کی طرف منزلیں راہ میں تھیں نقش قدم کی صورت ہم نے مڑ کر بھی نہ دیکھا کسی منزل کی طرف مقتل ناز سے گزرے تو گزرنے والے پھول کچھ پھینک گئے دامن قاتل کی طرف جھلملاتے نہیں بے وجہ تو محفل کے چراغ اک نظر دیکھ تو لو صاحب محفل کی طرف کتنی بے کیف ہیں ساحل کی فضائیں یا رب کوئی طوفان کا رخ موڑ دے ساحل کی طرف یاد آتا ہے وہ انداز تجاہل اے دوست بات اوروں سے مگر روئے سخن دل کی طرف ذکر آیا تھا حیات ابدی کا تاباںؔ لوگ کیوں تکنے لگے کوچۂ قاتل کی طرف
English rendering
dad bhi fitna bedad bhi qatil ki taraf be-gunahi ke siwa kaun tha bismil ki taraf manzilen rah mein thin naqsh-e-qadam ki surat hum ne muD kar bhi na dekha kisi manzil ki taraf maqtal-e-naz se guzre to guzarne wale phool kuchh phenk gaye daman-e-qatil ki taraf jhilmilate nahin be-wajh to mahfil ke chiragh ek nazar dekh to lo sahib-e-mahfil ki taraf kitni be-kaif hain sahil ki fazayen ya rab koi tufan ka rukh moD de sahil ki taraf yad aata hai wo andaz-e-tajahul ae dost bat auron se magar ruy-e-sukhan dil ki taraf zikr aaya tha hayat-e-abadi ka Taban log kyon takne lage kuch-e-qatil ki taraf