ہجوم درد کا اتنا بڑھے اثر گم ہو
ہجوم درد کا اتنا بڑھے اثر گم ہو ملے وہ رات کہ جس رات کی سحر گم ہو مزا تو جب ہے کہ آوارگان شوق کے ساتھ غبار بن کے چلے اور رہ گزر گم ہو ہماری طرح خراب سفر نہ ہو کوئی الٰہی یوں تو کسی کا نہ راہبر گم ہو چلے ہیں ہم بھی چراغ نظر جلائے ہوئے یہ روشنی بھی کہیں راہ میں اگر گم ہو تلاش دوست ہے دل کو مگر خدا جانے کہاں کہاں یہ بھٹکتا پھرے کدھر گم ہو چمن چمن ہیں وہ نشو و نما کے ہنگامے گلوں کو ڈھونڈنے جائے تو خود نظر گم ہو سخن کی جان ہے حسن بیاں مگر تاباںؔ نہ یوں کہ لفظ ہی رہ جائیں فکر تر گم ہو
English rendering
hujum-e-dard ka itna baDhe asar gum ho mile wo raat ki jis raat ki sahar gum ho maza to jab hai ki awargan-e-shauq ke sath ghubar ban ke chale aur rahguzar gum ho hamari tarah kharab-e-safar na ho koi ilahi yun to kisi ka na rahbar gum ho chale hain hum bhi chiragh-e-nazar jalaye hue ye roshni bhi kahin rah mein agar gum ho talash-e-dost hai dil ko magar khuda jane kahan kahan ye bhaTakta phire kidhar gum ho chaman chaman hain wo nashv-o-numa ke hangame gulon ko DhunDhne jaye to khud nazar gum ho sukhan ki jaan hai husn-e-bayan magar Taban na yun ki lafz hi rah jaen fikr-e-tar gum ho