سواد غم میں کہیں گوشۂ اماں نہ ملا
سواد غم میں کہیں گوشۂ اماں نہ ملا ہم ایسے کھوئے کہ پھر تیرا آستاں نہ ملا غموں کی بزم کہ تنہائیوں کی محفل تھی ہمیں وہ دشمن تمکیں کہاں کہاں نہ ملا عجیب دور ستم ہے کہ دل کو مدت سے نوید غم نہ ملی مژدۂ زیاں نہ ملا کسے ہے یاد کہ سعی و طلب کی راہوں میں کہاں ملا ہمیں تیرا نشاں کہاں نہ ملا ادھر وفا کا گلا ہے کہ دل لہو نہ ہوا ادھر ستم کو شکایت کہ قدرداں نہ ملا لبوں کو نطق کا اعجاز تو ملا تاباںؔ مگر سکوت کا پیرایۂ بیاں نہ ملا
English rendering
Sawad-e-gham mein kahin goshaa-e-aman na mila Hum aise khoye ke phir tera aastaan na mila Ghamon ki bazm ke tanhaiyon ki mehfil thi Hamein woh dushman-e-tamkeen kahan kahan na mila Ajeeb daur-e-sitam hai ke dil ko muddat se Naveed-e-gham na mili muzhda-e-ziyan na mila Kise hai yaad ke sa'i-o-talab ki rahon mein Kahan mila hamein tera nishan kahan na mila Idhar wafa ka gila hai ke dil lahu na hua Idhar sitam ko shikayat ke qadardaan na mila Labon ko nutq ka e'jaz to mila Tabaan Magar sukoot ka pairaya-e-bayan na mila