غلام ربانی تاباں

غلام ربانی تاباں

شاعر — Ghulam Rabbani Taban

تعارف شاعری

وہ نازک سا تبسم رہ گیا وہم حسیں بن کر

وہ نازک سا تبسم رہ گیا وہم حسیں بن کر نمایاں ہو گیا ذوق ستم چین جبیں بن کر بہت اترا رہی ہے رات زلف عنبریں بن کر بہت مغرور ہے نور سحر رنگ جبیں بن کر مری جامہ دری نے راز یہ کھولا زمانے پر خرد دھوکے دیا کرتی ہے جیب و آستیں بن کر کرم میں بھی مگر اک غمزۂ خوں ریز شامل تھا نگاہوں کی طرف اٹھی تو دل کی نکتہ چیں بن کر مری دیوانگی تھی اک شرار آرزو دل میں بڑھی تو دار پر روشن ہوئی شمع یقیں بن کر پیام آتے رہے اکثر کسی محو تغافل کے ادائے برملا بن کر نگاہ شرمگیں بن کر وہ اک سجدہ نہ ہو پایا جو برباد حرم تاباںؔ جبین شوق پر روشن ہے پندار جبیں بن کر

— غلام ربانی تاباں

English rendering

Woh nazuk sa tabassum reh gaya wahm-e-haseen ban kar Numayan ho gaya zauq-e-sitam cheen-e-jabeen ban kar Bahut itra rahi hai raat zulf-e-anbareen ban kar Bahut maghroor hai noor-e-sahar rang-e-jabeen ban kar Meri jama-dari ne raaz yeh khola zamane par Khird dhoke diya karti hai jaib-o-aasteen ban kar Karam mein bhi magar ek ghamza-e-khoon-rez shamil tha Nigahon ki taraf uthi to dil ki nukta cheen ban kar Meri deewangi thi ek sharar-e-arzoo dil mein Badhi to daar par roshan hui shama-e-yaqeen ban kar Payam aate rahe aksar kisi mehv-e-taghaful ke Ada-e-bar-mila ban kar nigah-e-sharmgeen ban kar Woh ek sajda na ho paya jo barbaad-e-haram Tabaan Jabeen-e-shauq par roshan hai pindar-e-jabeen ban kar

‹ کلام کی فہرست پر واپس