اب تیری ضرورت بھی بہت کم ہے مری جاں
اب تیری ضرورت بھی بہت کم ہے مری جاں اب شوق کا کچھ اور ہی عالم ہے مری جاں اب تذکرۂ خندۂ گل بار ہے جی پر جاں وقف غم گریہ شبنم ہے مری جاں رخ پر ترے بکھری ہوئی یہ زلف سیہ تاب تصویر پریشانئ عالم ہے مری جاں یہ کیا کہ تجھے بھی ہے زمانے سے شکایت یہ کیا کہ تری آنکھ بھی پر نم ہے مری جاں ہم سادہ دلوں پر یہ شب غم کا تسلط مایوس نہ ہو اور کوئی دم ہے مری جاں یہ تیری توجہ کا ہے اعجاز کہ مجھ سے ہر شخص ترے شہر کا برہم ہے مری جاں اے نزہت مہتاب ترا غم ہے مری زیست اے نازش خورشید ترا غم ہے مری جاں
English rendering
Ab teri zarurat bhi bahut kam hai meri jaan Ab shauq ka kuchh aur hi aalam hai meri jaan Ab tazkira-e-khanda-e-gul baar hai ji par Jaan waqf-e-gham-e-girya-e-shabnam hai meri jaan Rukh par tere bikhri hui yeh zulf-e-siyah-tab Tasveer-e-pareshaani-e-aalam hai meri jaan Yeh kya ke tujhe bhi hai zamane se shikayat Yeh kya ke teri aankh bhi pur nam hai meri jaan Hum saada dilon par yeh shab-e-gham ka tasallut Mayoos na ho aur koi dam hai meri jaan Yeh teri tawajjoh ka hai ejaz ke mujh se Har shakhs tere shahar ka barham hai meri jaan Ae nuzhat-e-mehtab tera gham hai meri zeest Ae nazish-e-khursheed tera gham hai meri jaan